Vem aí o Peso Pesado

E eu tenho medo. Muito medo que para não fugir à regra esta adaptação seja fraca, muito fraca. É que eu gosto do programa e se não fosse pedir muito, era porreiro que o mantivessem dentro do padrão da versão americana. Mas só pela má tradução do nome do programa, prevejo-lhe um mau karma. O que será que dirá a Júlia Pinheiro a um concorrente que seja expulso? "Lamento, mas não és o Peso Pesado"? É que se for esta a frase, tenho para mim que os concorrentes lhe respondem "pois não e com todo o gosto, é que já perdi 40kg".